正しい日本語

ボス、　→一昨日の話題←　の話題の迷惑な「迷惑メール」なんだけど、これって日本語を間違っているんじゃないの？？　ほら、「頭痛が痛い」みたいにさ、、、

いや、間違ってはいないと思うのだが、、、迷惑メールに括弧をつけることによって、「名詞」にしているんだけどな。

なるほど。でも、普通に「迷惑なメール」でも良かったんじゃないの？？

うーん、、そういわれると、そんな気がするな。でも、ほら、「迷惑メール」は迷惑だけど、通常のメールは迷惑ではないからさ、、、

あっ！！　また同じ使い方をした！！　「迷惑メール」は迷惑だから、「迷惑メール」なんだってば、、、

だから、「迷惑メール」という名詞で使っているだよ、、、、確かに、迷惑、迷惑と２度も続くのは変だけどな、、、、

やっぱり日本語は正確に使わないと、、、

確かにな。ウチも、色々と気をつけてはいるんだけど、多分間違いだらけの日本語を使っている気がするよ。

間違いだらけの日本語というと、「押っ取り刀」や「役不足」などが、現在では違う意味で使われる事が多いね。

「押っ取り刀」は「腰に刀を差す暇もないほど急いで、刀をとりあえず手に取ったまま駆けつける」という意味で、「役不足」は「役者に対して与えられた役目が不足である、軽すぎる」という意味だな。

あら、ボスは知っていたんだ。

まぁ、それぐらいはな、、、しかし、自分で意味の「曖味」な言葉は使わない方がいいかもな。恥をかくことになるかもしれないし、、、

あっ！！　ボス、、、漢字がちがう「曖昧」だよ。「味」じゃない、、、

あっ、、、ほ、本当だ、、、、なんかちょっと恥ずかしい、、、

あのさ、ボスの場合は、正しい日本語等、あまり気にせずにやった方がよさそうだね。

そ、そうだな、、、