パート・オブ・ ユア・ワールド:「iPad」の世界に憧れるCM

役に立ったらシェアをお願いします

Image

Appleの「iPad」のCMの曲なんだけど、全く思い出せなくてさ。

どこかで聞いたことのある曲なんだけど、、、



Image

あぁ、ディズニーの「リトルマーメイド」の曲だね。


Image

あっ!! そうだ!!

「アリエル」が歌ってた「パート・オブ・ ユア・ワールド」だ!!


Image

知っている曲がCMで流れると、耳につくよね。


Image

海の外の人間の世界に憧れる「アリエル」が歌う曲なんだけどさ、それを知った上でCMを見てみると、、、


Image

「iPad」に憧れている人を描いたCMに見えるってこと??


Image

そうそう。ちょっと歌詞を確認してみようか。

あー、あたしが勝手に意訳している部分もあるから、あまり細かくは気にしないで。


Look at this stuff, isn’t it neat?
Wouldn’t you think my collection’s complete?
Wouldn’t you think I’m the girl, the girl who has everything?

これ見てよ、素敵でしょ。
完璧なコレクションでしょ。
なんでも持ってる女の子って思うでしょ。

I’ve got gadgets and gizmos a-plenty
I’ve got whozits and whatzits galore

道具や機械類をたくさん持っているんだ。
使い道がわからない物も含めて。

You want thingamabobs? I’ve got twenty!

これ欲しい? 20個も持ってるよ。

But who cares? No big deal, I want more

だれも気にしないよ。大したことじゃないから。それよりも、、、

Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun

みんなが歩いている場所で、
みんなが走っている場所で、
太陽の下で1日を過ごしたい。

Wanderin’ free, wish I could be
Part of that world

その世界で自由でいれたらいいのに。


Image

確かに、外の世界(iPad)に憧れる人を表現したCMに見えるね。


Image

あれ?? ボスって「iPad」持ってたよね。

ほら、 →→ 以前の話題(2010年10月16日)で、あたしも使わせてもらった記憶があるよ。


Image

いったい、いつの話を、、、

確かに、2010年に「初代 iPad 3G」モデルを購入したけどさ。もう、壊れて処分したよ。


Image

あ、じゃぁ、今は、、、

I want more…
Wanderin’ free, wish I could be
Part of that world

という心境じゃないの?? 「iPad」への憧れ。


Image

それは、あるかもなぁ。でも最近のウチは「Google」信者になってるからなぁ。

「iOS」よりも、「Android」の方を好んで使っているよ。


Image

でもさ、「Apple」って、CMの曲が印象に残るよね。選曲にセンスがある気がするよ。


Image

確かに、それは感じる。

このブログでも、AppleのCMについて、何度か話題にしているしね。

懐かしいから、載せとこうか。


 「ウィントン・マルサリス」がCMに(2006年3月30日)


 Bourgeois Shangri-La(2009年12月23日)


Image

曲が印象に残るCMも多いんだけどさ、「Apple」のCMの中で、ウチが一番印象に残っているのは「ラーメンズ」のCMだな。

あれは面白かった。



Image

あはは、これ、面白いね。


この話題が良かったら、下の【いいね】ボタンをお願いします。

この話題へのコメントは ▶︎▶︎こちら

▶︎▶︎▶︎ トップページで最新の話題をチェック

スポンサーリンク

役に立ったらシェアをお願いします