ハイヒール

NHKで「テレビでハングル講座」という番組が放送されているのですが、、、

なんか、サブリーダーは、すっかりハングルマニアになっちゃったね。

その番組の「オープニング」の歌が気に入りました。

どんな曲なの？？

「박혜경」さんの「하이힐」という曲です。

ちょ、ちょっと！！　それ読めないよ、、、

「パクヘギョン」さんの「ハイヒル」という曲です。つまり、「ハイヒール」を題材にした楽曲です。ポップで明るくて、良い曲です。

なるほどね。

なんでも、「パク・ヘギョン」さんの「背が低く、目が小さいので、ハイヒールと濃いアイラインは必須」という自身の事を歌っているようです。

あたしも聴いてみたいんだけど、どこかで聴けないのかな？？

→YouTube←　で「박혜경」、「하이힐」、「Park Hye Kyung」、「High Heels」のワードで検索すると出できます。

ちょっと見たんだけど、歌の内容は全然わからないね、、、、

私も全く判りません。ちなみに歌詞は１番だけになりますが、下記の通りです。

키가 좀 작아서 하이힐만 고집하는

노랠 불러줄게

だから、ハングルを見ても、意味が判らないんだってば！！

恋の歌のようでしたので、韓国語でいう「愛」、「サラン（사랑）」という言葉だけは聞き取れていると思ったのですが、実は「サラム（사람）」、「人」という言葉だったりして、、、、ほら、歌詞の「赤字」と「緑字」の部分です。韓国語に慣れていないだけに、聞き取る事ができませんでした。

ああ、あたしも「サラン」という単語だけなら知っているけどさ、確かに、「サラム（사람）」の部分は「サラン（사랑）」って聞こえるね。

言葉が判るようになれば、前後の文章から判断できるようになるのでしょうが。

そのためには勉強が必要だね。

そうなんです。でも、意味は判らなくても気に入りましたので、CDでも探してみます。

CDっていっても、日本で売っているのかな？？

NHKの語学番組のテーマ曲になっていますし、売っていると思います。最近「K-POP」は日本でも人気ですし。